суботу, 31 жовтня 2009 р.

Перевод книги "Designing Visual Interfaces: Communication Oriented Techniques"

Взялась за чтение и перевод некоторых глав замечательной книги Кэвина Маллета и Дэррела Сано, которую хотела прочитать практически с того времени, как стала заниматься дизайном.

Книга очень старая (1994 года, кажется), и примеры интерфейсов в ней тоже древние. Поэтому я буду выкладывать некоторые особенно актуальные (лично для меня) главы, со своими комментариями и примерами современных интерфейсов, которые я сочту самыми подходящими для иллюстрации текста. Эта книга на удивление актуальна и теперь, так как авторы не гнались за модой и попытались вывести "вневременные" принципы и техники создания удобных и понятных визуальных интерфейсов.

В скором времени планирую выложить по частям перевод второй главы под названием "Элегантность и простота".